Translation of Law No. 174 of 2025
This Translation of Law No. 174 of 2025 presents an English version of the Criminal Procedures Code. As Law No. 174 of 2025 reshapes the framework of criminal procedure, the Translation of Law No. 174 of 2025 brings its main rules and principles together in a clear, accessible format for non-Arabic readers who need a reliable English version of the Criminal Procedures Code.
Organized to mirror the structure of Law No. 174 of 2025, this work follows the same books, parts, chapters, and articles as the original text. By doing so, the Translation of Law No. 174 of 2025 allows readers to move easily between provisions and understand how the Transaltion of the Criminal Procedures Code corresponds to the source legislation and to the updated English version of the Criminal Procedures Code.
The Translation of Law No. 174 of 2025 is intended for judges, prosecutors, defense lawyers, companies, researchers, and international organizations who regularly engage with criminal justice institutions. For these users, having an English version of the Criminal Procedures Code and a carefully prepared Transaltion of the Criminal Procedures Code helps support cross-border work, comparative studies, and day-to-day case management based on Law No. 174 of 2025.
In preparing this Translation of Law No. 174 of 2025, particular attention has been given to consistent use of legal terminology, especially in areas such as investigations, detention, trial guarantees, and enforcement measures. The aim is for this Transaltion of the Criminal Procedures Code to serve as a practical working tool and for the English version of the Criminal Procedures Code to reflect, as closely as possible, the structure and language choices of Law No. 174 of 2025.
Download PDF
To find out more, please fill out the form or email us at: info@eg.Andersen.com
Contact Us
