The Effects of Suspending Procedural Time Limits

Resolution no. 1246 of 2020

Abiding by the courts’ procedural time frames, is extremely important to any litigant, since missing the deadlines may lead to the loss of procedural guarantees, and consequently the loss of a claimants’ rights.

In cases that fall under the category of force majeure, such deadlines are suspended for the duration of the disrupting event.

COVID-19 has of course resulted in the disruption of many sectors, particularly the legal sector since all courts were closed as a precautionary measure to prevent the spread of the pandemic during its early days.

With this in mind, Prime Ministerial decree no. 1246 of 2020 was issued to recognize the period from 17th March 2020, until 27th June 2020 as a suspension period, for mandatory grievances, court cases proceedings, appeals, and any other procedural time limits implemented by the regulatory laws and decrees.

Concurrently, it is essential to note that such suspension of procedural deadlines has raised many practical questions regarding the implementation of the aforementioned Prime Minister’s decision. This is evidenced, in one case, wherein the Cassation Prosecution concluded in its report that the appeal filed by one of the litigants was inadmissible on the basis that the appeal should have occurred within a maximum of 60 days, and here, the appeal was filed on the 68^th day, even though the judgment was issued on 23^rd March 2020, and the appellant filed the appeal on 30^th May, 2020.

Despite this, at the hearing held on the 27th March 2021 the Court of Cassation in Appeal No. 9919 of 90 rejected this opinion and ruled that the appeal is admissible on the basis that the appeal time limit is suspended if, during this time a force majeure event, or a sudden accident has occurred. Furthermore, the decision of the Prime Minister clearly categorized COVID-19 as a force majeure event, and officially stated that the aforementioned period, starting on the 17th March 2020, and ending on the 27th June 2020 is a period of suspension for all procedural deadlines set forth in the decision. This suspension of procedural deadlines clarifies that the suspension period shall not be taken into consideration when calculating procedural deadlines, Instead, after the disrupting event has stopped, courts will calculate deadlines by adding the period prior to suspension, to the subsequent period after the disrupting event has stopped.

To find out more, please fill the form or email us on: info@eg.andersen.com

اثر وقف سريان المواعيد الاجرائية

القرار رقم 1246 لسنة 2020

تعتبر المواعيد الاجرائية من أهم الاجراءات الشكلية التي يعتمد عليها المتخاصمون والتي يترتب على فواتها سقوط الحق في الاجراء ومن ثم ضياع الحقوق  

غير ان هذه المواعيد يوقف سريانها إذا تحققت أثناءها قوة قاهرة أو حادث مفاجئ او قرار بالوقف.

وقد مثلت كوفيد 19 قوة قاهرة نتج عنها تعطيل كثير من الاعمال والقطاعات ولا سيما اعمال المحاكم نتيجة اتخاذ بعض الإجراءات الاحترازية لمنع تفشي هذه الجائحة

فصدر قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 1246 لسنة 2020 باعتبار المدة من 17 مارس وحتى 27 يونيو 2020 مدة وقف بالنسبة لمواعيد سقوط الحق والمواعيد الإجرائية الخاصة بالتظلمات الوجوبية والدعاوي والطعون القضائية وغيرها من المواعيد والآجال المنصوص عليها بالقوانين والقرارات التنظيمية

ومع ذلك فقد اختلف الرأي حول طريقة حساب مدة وقف سريان الميعاد تنفيذا لقرار رئيس مجلس الوزراء سالف الذكر، حيث في أحد القضايا انتهت نيابة النقض الي تقرير بالرأي مؤداه عدم قبول الطعن بالنقض المقام من احد المتخاصمين علي سند من ان ميعاد الطعن 60 يوماً في حين ان الطعن أقيم في اليوم 68 قولاً منها ان الحكم صدر في 23 مارس 2020 وان الطاعن اودع صحيفة الطعن بتاريخ 30 مايو 2020

غير ان محكمة النقض في الطعن رقم  9919 لسنة 90 بجلسة 27 مارس 2021 قد رفضت هذا الرأي وقضت بقبول الطعن شكلاً علي أساس ان ميعاد الطعن يقف سريانه اذ تحققت اثنائه قوة قاهرة او حادث مفاجئ، وان قرار  رئيس مجلس الوزراء اعتبر ان كوفيد 19  قوة قاهرة واعتبار المدة من تاريخ 17 مارس 2020 حتي تاريخ 27 يونيو 2020 مدة وقف سريان كافة المواعيد الإجرائية الواردة بالقرار، ويترتب علي وقف سريان المواعيد الإجرائية الا تحسب المدة  التي وقف سير الميعاد خلالها ضمن مدة السقوط وانما تعتبر المدة السابقة علي الوقف معلقة حتي يزول سببه فإذا ذال يعود سريان الميعاد وتضاف المدة السابقة الي المدة اللاحقة

 info@eg.andersen.com للرد على اي استفسار قم بملء النموذج او تواصل معنا على