Worldwide Locations:

Legal Alert 131

Read the article in Arabic

Egypt Signs Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products

On January 30th, 2021, President Abdel Fattah el-Sisi promulgated Law no. 170 of 2020 to ratify the Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products.

This protocol is the first of its kind with regards to implementing the WHO Framework Convention on Tobacco Control (“FCTC”) and acts as a new international treaty in its own right. It was adopted by consensus in November 2012 at the fifth session held by the parties to the WHO FCTC. The Protocol was built upon and complements Article 15 of the WHO FCTC, which addresses means of countering illicit trade in tobacco products.

In particular, the protocol aims to secure the supply chain of tobacco products, set the respective measures, establish a global tracking and tracing regime through a global information-sharing point, and set provisions to ensure control of the supply chain cover licensing, due diligence, record keeping, and security and preventive measures. It also includes illegal acts and criminal or non-criminal sanctions, each in accordance with the internal law of each party to the Protocol.

Moreover, measures in relation to the internet and telecommunication-based sales, duty-free sales, and international transit (free zones) were not neglected by the protocol since any legal or natural person engaged in any transaction with regard to tobacco products through technology-based means must also comply with all relevant obligations stated within the protocol. Further, the Protocol prohibits any natural or legal person from engaging in any such activity except under a license issued by each party in accordance with its internal policies and procedures.

Finally, this protocol is a milestone in strengthening global action against the illicit tobacco trade. The Egyptian state’s inclusion of this protocol within its laws is a legislative resurgence, showing a real desire to eliminate illegal trade in tobacco products as well as corruption in all its forms to achieve sustainable development.

We at Andersen Egypt have experienced consultants who can assist with the provision of legal support to ensure compliance with the provisions of the protocol or associated Egyptian laws. For more information, kindly fill the form or send an email at info@eg.andersen.com


مصر تنضم رسمياً الي بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ

بتاريخ 30 يناير 2021، نشرت الجريدة الرسمية ان السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي قد أصدر القانون رقم 170 لسنة 2020 بالموافقة على الانضمام الي بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.

والذي يعتبر اول بروتوكول لمنظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، كما أنه معاهدة دولية جديدة في حد ذاته. وقد اعتمد البروتوكول بتوافق الآراء في نوفمبر 2012 أثناء الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية. وقد وضع البروتوكول بناءً علي المـادة 15 من اتفاقية المنظمة الإطارية التي تتناول مسألة مكافحة الإتجار غير المشروع بمنتجات التبغ، وهي مسألة رئيسية لأية سياسة شاملة تتصدي لمكافحة التبغ.

ويستهدف البروتوكول، تأمين سلسلة توريد منتجات التبغ، و وضع تدابير الخاصة بذلك و إنشاء نظام عالمي لاقتفاء الأثر وتحديد المنشأ، من خلال انشاء مركز عالمي لتبادل المعلومات، ووضع الاحكام لضمان مراقبة سلسلة التوريد تشمل الترخيص والتحقق الواجب وحفظ السجلات والتدابير الأمنية والوقائية ، وكذلك تضمن التصرفات غير المشروعة بما في ذلك الجزاءات الجنائية أو غير الجنائية كل بحسب القانون الداخلي لكل طرف من أطراف البروتوكول

ولم يغفل البروتوكول التدابير المتعلقة ببيع التبغ بواسطة الإنترنت ووسائل الاتصال الأخرى والمرور الدولي العابر (المناطق الحرة)، فيشترط على جميع الأشــخاص الاعتباريين والطبيعيين المنخـــرطين في أيه معاملة تتعلق بمنتجات التبغ باستخدام التكنولوجيا الحديثة أن يتقيدوا بجميع الالتزامات ذات الصلة المشمولة بهذا البروتوكول، وكذلك حظر على أي شخص طبيعي أو اعتباري ممارسة أي من تلك الأنشطة إلا بترخيص صادر من كل طرف طبقاً لقانونه الداخلي.

في النهاية يعد هذا البروتوكول علامة بارزة في مجال تعزيز العمل العالمي لمكافحة التبغ، وانضمام الدولة المصرية اليه وجعله ضمن قوانينها هو نهضة تشريعية تشهدها مصر الان، ويظهر رغبة حقيقية من الدولة المصرية في القضاء علي الاتجار غير المشروع لمنتجات التبغ والقضاء علي الفساد بكافة صوره لتحقيق التنمية المستدامة.

نحن في اندرسن مصر لدينا مستشارين تستطيع ان تقدم لك الدعم القانوني للامتثال لأحكام الاتفاقية والقانون المصري, للاجابة علي اي استفسار, قم بتسجيل بياناتك.

Written By

Maryam Iraq – Attorney At Law

Copyright © 2020 Andersen Egypt, All rights reserved.

Send Us A Message



    door